海外翻訳版乱歩本紹介

[ ロシア語版乱歩本（１） | ロシア語版乱歩本（２） | 英語版乱歩本 | フランス語版乱歩本（１） | フランス語版乱歩本（２） | フランス語版乱歩本（３） | フランス語版乱歩本（４）| 台湾(繁体字中国語)版乱歩本| 台湾(繁体字中国語)版甲賀三郎本（特別紹介）| 参考（中国語版乱歩本）]
[ 《乱歩の世界》トップページへ]

ロシア語版乱歩本　その１

ピアニカ・ランポスキーさん（モスクワ在住）から戴いた本です。タイトル等の邦訳も全てピアニカさんに依っています。
ピアニカさん、ありがとうございました～♪。

露語表題：“ДЕМОНЫ　ЛУНЫ”
その邦訳：『月の悪魔』

露語著者名：Эдогава РАМПО
その邦訳：江戸川乱歩

露訳者名：Г.Дуткина
その邦訳：（ガリーナ・ボリーソブナ・）ドゥートゥキナ

• Мистификация длиною в жизнь　（人生の神秘〔仮〕：あとがきのようなもの）
• ПУТЕШЕСТВЕННИК С КАРТИНОЙ　（押絵と旅する男）
• ВОЛШЕВНЫЕ ЧАРЫ ЛУНЫ　（目羅博士）
• АД ЗЕРКАЛ　（鏡地獄）
• КРАСНАЯ КОМНАТА　（赤い部屋）
• ЧЕЛОВЕК-КРЕСЛО　（人間椅子）
• БЛИЗНЕЦЫ　（双生児）
• ИГРЫ ОБОРОТНЕЙ　（化人幻戯）
• ДЬЯВОЛ　（鬼）
• ЧУДОВИЩЕ ВО МРАКЕ　（陰獣）
• ЗОЛА　（灰神楽）
• НЕВЕРОЯТНОЕ ОРУДИЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ　（兇器）
• ПРОСТАЯ АРИФМЕТИКА　（何者）
• ПСИХОЛОГИЧЕСКИЙ ТЕСТ　（心理試験）
• ПЛОД ГРАНАТА　（石榴）