乱歩とは直接関係がないんですが、金田一耕助の金田一とは、旧家の因襲、因習に対する「近代知」からとったネーミングだというのです。
誰かの冗談ですよねえ？。
旧家の因習に挑む「近代知」というと、ネーミングというより批評的な表現ですね。
さらに私は、横溝正史の世界の旧家の因習自体、実は近代以降の疑似伝統だ、その虚飾を暴くのが金田一耕助だ、という批評もありますから、旧習に近代知で挑むというのは、一寸違うと思いますね。