乱歩とは直接関係ありませんが「中国ミステリ―探訪　千年の事件簿から」井波律子。潮文庫（潮出版社）という本が出ました。
近代の欧米ミステリーじゃなくて、中国には中世、近世から多彩なミステリー小説が数多存在していた、というテーマで、その数々の書のエピソードがレビューされ、読むとバラエティーの豊富さに圧倒されますよ。