海外翻訳版乱歩本紹介

[ ロシア語版乱歩本（１） | ロシア語版乱歩本（２） | 英語版乱歩本 | フランス語版乱歩本（１） | フランス語版乱歩本（２） | フランス語版乱歩本（３） | フランス語版乱歩本（４）| 台湾(繁体字中国語)版乱歩本| 台湾(繁体字中国語)版甲賀三郎本（特別紹介）| 参考（中国語版乱歩本）]
[ 《乱歩の世界》トップページへ]

ロシア語版乱歩本　その２

これもピアニカさん（モスクワ在住）から戴いた本です。ピアニカさんに感謝（＾＾）。

露語表題：“Игры оборотней”
その邦訳：『化人幻戯』（『裏遊戯』）（管理人註：『裏遊戯』は直訳）

露語著者名：ЭДОГАВА РАМПО
その邦訳：江戸川乱歩

露訳者名：Т.Редько-Добровольской， В.Скальникова（管理人註：この翻訳者記述探しは、少し自信がないが・・・・・・）
その邦訳：Ｔ．リェ－ディカ－ダブロ－ヴァスカィ、Ｂ．スカリニカヴァ（管理人註：このカナ表記も自信なし、なにせアクセントもわからないですし、ということで参考までに）

• ЧУДОВИЩЕ ВО МРАКЕ　（陰獣）
• ИГРЫ ОБОРОТНЕЙ　（化人幻戯）
• ДЬЯВОЛ　（鬼）
• БЛИЗНЕЦЫ　（双生児）
• ЗОЛА　（灰神楽）
• НЕВЕРОЯТНОЕ ОРУДИЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ　（兇器）